8. MÄRZ INTERNATIONALER FRAUENKAMPFTAG Keine Lager für Frauen! Alle Lager abschaffen!

Einladung zur Demonstration in Potsdam
8. MÄRZ INTERNATIONALER FRAUENKAMPFTAG
Keine Lager für Frauen! Alle Lager abschaffen!
Mit FrauenLesbenTrans* Block
Solidarische Männer sind außerhalb des FLT*-Blocks willkommen
Auftakt: 16:30 Uhr
Breitscheidt Str./Karl Liebknecht Str., Potsdam, S-Bhf. Babelsberg

WomenLesbianTrans* demo starting 16.30pm
Men showing solidarity are welcome outside the WLT* block
Breitscheidt Str./Karl Liebknecht Str., Potsdam, S-Bhf. Babelsberg

Invitation to a Demonstration in Potsdam
8 MARCH INTERNATIONAL WOMEN’S DAY
No to Lagers for Women! Close all Lagers!

Since 1911, 8th March has come to be the day internationally associated with the struggle for women’s interests, against oppression, sexual violence and war, for women’s suffrage, for better working and living conditions, for equality and against capitalism and racism.
This year we are going to protest the unbearable living conditions of refugee women in Brandenburg and press for changes by holding a demonstration in Potsdam.

In many locations across Germany refugees have campaigned against intolerable living conditions by staging strikes and protests. Under the Act on Benefits for Asylum Seekers (Asylbewerberleistungsgesetz), refugees in Germany are required to live in poor conditions in refugee camps (lagers), are often not allowed to work and instead are made dependent on benefits in kind provided by the authorities, do not have adequate access to health care and are forced to live on less than the unemployment benefit II rate (Hartz IV). At the same time refugees are denied the human right to freedom of movement under the so-called “residency obligation” (Residenzpflicht). This law and other racist special laws provide the legal framework for oppression, isolation, and social exclusion.

In Brandenburg refugee women and their children have to live in “collective accommodation” for years, usually squeezed together in confined spaces (the minimum standard set by the Federal State’s Government is six square metres per person), without privacy or possibility to take the control of their lives into their own hands. The camp-like accommodations are often situated outside built-up areas. The social isolation leaves women defenceless and they often become victims of sexu¬al harassment or rape; they suffer due to bad hygienic conditions and the lack of prospects for their children.

We demand:
 No to lagers for women! Close all lagers! Private rented housing for all!
 Against all forms of oppression, be it because of sex or gender, appearance, origin, age, sexual orientation or mobility restrictions.


WomenLesbianTrans* demo starting 16.30pm
Men showing solidarity are welcome outside the WLT* block
Breitscheidt Str./Karl Liebknecht Str., Potsdam, S-Bhf. Babelsberg


08.03 aufruf (French)f) Nous considérons le non-respect de notre vie privée, laquelle est déjà bien limitée, comme des actes de violence et d’abus. Les employés des logements collectifs pénètrent dans notre chambre en notre absence, et grâce à des passe-partout ils s’autorisent parfois l’accès à certaines pièces d’habitation sans frapper ni se soucier de savoir si les résidentes sont habillées ou non. Parfois les employés des logements collectifs utilisent même la méconnaissance des femmes concernant leurs droits ainsi que leur dépendance à leur égard pour les forcer à des contacts sexuels.
g) Nous faisons très souvent l’expérience d’abus et de violences tant sexuelles que physiques. En sortant de la douche, nous sommes confrontées à des hommes qui essaient de nous toucher les seins. Dans nos logements des viols ont lieu régulièrement. En cas de harcèlement, ce n’est pas le coupable mais la victime qui est éloignée du logement collectif. Les femmes qui restent continuent donc à être exposées au danger.
h) Nous sommes menacées par cette étroite cohabitation avec des hommes que nous ne connaissons pas. Nous ne nous sentons pas en sécurité quand nous devons emprunter de longs couloirs la nuit pour nous rendre aux toilettes, lesquels se trouvent bien souvent loin de nos chambres. Dans certains foyers ils sont même à l’extérieur, ce qui nous oblige à quitter le bâtiment. Il arrive aussi que des hommes essaient de mettre de la drogue dans la boisson d’une femme. En cela les hommes migrants ne sont pas différents des hommes allemands, le comportement de nombre d’entre eux est empreint de sexisme. Mais notre situation a ceci de spécifique que la cohabitation forcée aggrave les conflits et rend difficile toute coexistence respectueuse.
i) Nous nous sentons discriminées et coupées de la société. Etre hébergées dans des logements collectifs nous rend, nous femmes réfugiées, objet de stéréotypes et d’idées préconçues. Les hommes sont convaincus que puisque nous sommes réfugiées dans ce genre d’endroits, nous sommes à leur disposition. Nous sommes discriminées et harcelées par leurs propositions indécentes.
k) En cas de maladies et de crises aiguës, nous ne sommes bien souvent pas suffisamment prises en charge. En cas d’urgence nous sommes dépendantes de la bonne volonté du directeur du foyer qui décide d’appeler ou non une ambulance. Après des opérations chirurgicales nous sommes relâchées de l’hôpital sans ressource ni soutien pratique pour rentrer dans notre foyer perdu au milieu de nulle part, et sans assistance ni suivi médical pendant le processus de guérison.
Women in Exile, les résidentes des logements collectifs et un grand nombre de groupes et de personnes solidaires affirment:
La situation des femmes et des enfants dans les logements collectifs est insoutenable!
Nous exigeons de la part des conseils municipaux, des services sociaux et des responsables à tous niveaux d’héberger les femmes réfugiées ainsi que leurs enfants dans des appartements privés, et de manière générale nous exigeons la fermeture immédiatement de tous les logements collectifs pour réfugiéEs!

Einladung zur Demonstration in Potsdam
8. MÄRZ INTERNATIONALER FRAUENKAMPFTAG
Women in Exile No-Lager-Kampagne

Der 8. März wird seit 1911 international als Kampftag für die Interessen der Frauen gegen Unterdrückung, sexuelle Gewalt und Krieg, für das Frauenwahlrecht, für bessere Arbeits- und Lebensbedingungen, für Gleichberechtigung und gegen Kapitalismus und Rassismus verstanden.
Wir wollen in diesem Jahr mit einer Demonstration in Potsdam die Lebensbedingungen von Flüchtlingsfrauen in Brandenburg anprangern und auf Veränderung drängen.

An vielen Orten in ganz Deutschland wehren sich Flüchtlinge mit Streiks und Protesten gegen unerträgliche Lebensbedingungen. Das Asylbewerberleistungsgesetz schreibt fest, dass Flüchtlinge in Deutschland unter schlechten Bedingungen in Flüchtlingslagern leben müssen, nicht arbeiten dürfen und so von Sachleistungen der Behörden abhängig gemacht werden, keinen ausreichenden Zugang zu Gesundheitsversorgung haben und gezwungen sind, mit weniger Geld als dem ALG-2-Satz (Hartz IV) auszukommen. Gleichzeitig wird Flüchtlingen das Menschenrecht auf Bewegungsfreiheit durch die so genannte „Residenzpflicht“ aberkannt. Dieses und weitere rassistische Sondergesetze sind der juristische Rahmen für Unterdrückung, Isolation und sozialen Ausschluss.

In Brandenburg leben Flüchtlingsfrauen und ihre Kinder über Jahre hinweg in „Sammelunterkünften“ in der Regel auf engstem Raum zusammengepfercht (die Mindeststandards der Landesregierung sehen sechs Quadratmeter pro Person vor), ohne Privatsphäre oder die Möglichkeit, ihre Lebensgestaltung selbst in die Hand zu nehmen. Die lagerähnlichen Unterkünfte liegen oft außerhalb der Ortschaften. In der gesellschaftlichen Isolation werden die Frauen schutzlos und häufig Opfer von sexuellen Belästigungen oder Vergewaltigungen; sie leiden unter den schlechten hygienischen Bedingungen und der Perspektivlosigkeit ihrer Kinder.

Wir fordern:
-Keine Lager für Frauen! Lager abschaffen! Wohnungen für alle!
Gegen jede Form der Unterdrückung, sei es aufgrund von Geschlecht, Aussehen, Herkunft, Alter, sexueller Orientierung oder Mobilitätseinschränkungen.

FrauenLesbenTrans* Demo
Solidarische Männer sind außerhalb des FLT*-Blocks willkommen
Auftakt 16.30
Breitscheidt Str./Karl Liebknecht Str., Potsdam, S-Bhf. Babelsberg


Quelle: Women in Exile

Share and Enjoy:
  • email
  • PDF
  • RSS
  • Facebook
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • MySpace
  • Twitter